Jing Shen. L'atto della pittura nella Cina contemporanea. Catalogo della mostra (Milano, 10 luglio-6 settembre 2015). Ediz. italiana, inglese e cinese - 9788836631735

Jing Shen. L'atto della pittura nella Cina contemporanea. Catalogo della mostra (Milano, 10 luglio-6 settembre 2015). Ediz. italiana, inglese e cinese: Jing Shen significa forza interiore, ma anche consapevolezza del gesto. Gesto che conferisce all'atto del dipingere nella cultura cinese un senso unico e profondo. Il volume presenta le opere - tra quadri, grandi installazioni, disegni, rituali, sculture e video - di oltre 20 artisti cinesi di diverse generazioni, con l'intento di analizzare la specificità del loro gesto pittorico, le tensioni e le integrazioni fra eredità artistica e influenze internazionali, dando vita a un nuovo canone di comprensione dell'arte contemporanea cinese. Dal modo in cui la pittura può nascere e dialogare con la quotidianità al rifiuto di "chiudere" un dipinto in una sintesi tra tela e immagini in movimento, all'applicazione della ripetizione e della velocità nella creazione e continua ri-creazione dell'immagine pittorica. Il volume offre così una chiave di lettura per svelare legami nascosti tra la tradizione artistica e le specificità dell'arte contemporanea in Cina.
Jing Shen means inner strength, but also awareness of the gesture. Gesture that makes the Act of painting in Chinese culture a unique and profound sense. The volume presents the works-paintings, including large installations, designs, rituals, sculptures and video-over 20 Chinese artists of different generations, with the aim of analyzing the specificity of their pictorial gesture, tensions and integrations between artistic heritage and international influences, giving rise to a new universal understanding of Chinese contemporary art. By the way the paint can emerge and communicate seamlessly with the refusal of "closing" a painting in a synthesis between canvas and moving images, the application of the pattern and speed the creation and re-creation of the continuous pictorial image. The volume offers a key to unlocking hidden ties between artistic tradition and specificity of contemporary art in China.