Ora che è novembre - 9788845282782

Ora che è novembre: Sono passati dieci anni da quando gli Haldmarne hanno lasciato i modesti agi della vita di città per tornare alla terra di famiglia. Kerrin, Merle e Marget sono diventate grandi in campagna, divise tra i doveri pesantissimi del lavoro quotidiano ("quella confusione che è la nostra vita e che ci impedisce di essere davvero vivi") e l'incanto dell'infanzia passata all'aria aperta, respirando paesaggi che mutano di ora in ora. Mentre per Marget e Merle la natura è fame e cibo insieme, e riesce a placare le loro ansie di crescita, Kerrin è selvatica e strana, rosa da un'inquietudine feroce che nemmeno la salda presenza della madre riesce a contenere. La terra è gravata da un'ipoteca che pesa come un macigno sull'anima già inasprita del padre e sparge insicurezza in famiglia. Mentre una siccità senza tregua devasta i raccolti, ad alleviare le fatiche degli Haldmarne arriva un giovane uomo assoldato come bracciante. Grant ha studiato, è stato in città; riesce a far sorridere le ragazze, a distrarle, ma anche a dividerle. E intanto la pioggia non arriva, e le stravaganze di Kerrin sfociano in una vena di follia. È Marget, ora che è novembre e tutto si è concluso, a raccontarci la storia di una famiglia che si sgretola, del mondo agreste che là fuori si sfalda sotto un sole impietoso, delle disgrazie che si abbattono una dopo l'altra sugli Haldmarne e sui loro vicini, senza risparmiare nessuno.
Ten years have passed since the Haldmarne left the modest realm of city life to return to family land. Kerrin, Merle and Marget have grown up in the countryside, divided between the very heavy duties of daily work ("that confusion that is our life and that prevents us from being really alive") and the enchantment of childhood passed in the open air, breathing landscapes that change from hour to hour. While for Marget and Merle nature is hunger and food together, and manages to quench their anxieties of growth, Kerrin is wild and strange, pink from a fierce restlessness that not even her mother's firm presence can contain. The earth is burdened with a mortgage that weighs like a boulder on the already hardened soul of the father and spreads insecurity in the family. As an unrelenting drought devastates crops, a young man hired as a labourer arrives to relieve the haldmarne's labors. Grant studied, he was in town; manages to make the girls smile, to distract them, but also to divide them. Meanwhile, the rain doesn't come, and Kerrin's extravagances result in a vein of madness. It's Marget, now that it's November and it's all over, telling us the story of a crumbling family, of the rural world falling out there in a merciless sun, of the misfortunes that fall one after the other on the Haldmarne and their neighbors, without sparing anyone.