Il trionfo di Clelia. Napoli-Lisbona 1794. Ediz. critica - 9788846755094

Il trionfo di Clelia. Napoli-Lisbona 1794. Ediz. critica: Edizione integrale della partitura dell'opera in tre atti. "Il trionfo di Clelia" è l'ultimo dramma per musica di Niccolò Jommelli. Composto su testo di Pietro Metastasio, il dramma fu rappresentato il 6 giugno 1774 al Teatro da Ajuda di Lisbona, per celebrare il compleanno di José I, re di Portogallo: il dramma passò sotto silenzio e non fu più ripreso. Giuseppe Sigismondo, musico 'dilettante', coadiuvò Jommelli nell'ultimo anno di vita, allorché malato, alla stesura della partitura, che fu poi adattata alle esigenze del teatro portoghese da João Cordeiro da Silva, compositore al servizio della Real Casa. Il testo musicale di questa edizione restituisce fedelmente, quale fonte principale, la lezione della copia della partitura redatta da Giuseppe Sigismondo (I-Nc, 28.4.1), emendandone gli errori, risolvendone le ambiguità e colmandone le lacune con l'aiuto delle fonti secondarie. Al contempo, al termine di ogni atto sono riportate quelle arie e quei recitativi della versione portoghese, rimaneggiata da Cordeiro da Silva (P-La, 44-X-54/56), che più differiscono dalla fonte principale. La disposizione degli strumenti in partitura segue l'uso moderno. Le parti vocali, solistiche, d'assieme o corali, sono collocate secondo l'uso dell'epoca sopra la linea del basso.
Full edition of the score of the work in three acts. "The Triumph of Clelia" is the last musical drama by Nicholas Jommelli. Composed on text by Pietro Metastasio, the play was performed on June 6, 1774 at the Teatro da Ajuda in Lisbon, to celebrate the birthday of José I, King of Portugal: the drama went silent and was never resumed. Giuseppe Sigismondo, an 'amateur' music, assisted Jommelli in the last year of his life, when he was ill, to write the score, which was then adapted to the needs of portuguese theatre by Joo Cordeiro da Silva, composer in the service of the Real Casa. The musical text of this edition faithfully returns, as the main source, the lesson of the copy of the score written by Giuseppe Sigismondo (I-Nc, 28.4.1), amending its errors, resolving its ambiguities and filling its gaps with the help of secondary sources. At the same time, at the end of each act are reported those arias and recitatives of the Portuguese version, reworked by Cordeiro da Silva (P-La, 44-X-54/56), which most differ from the main source. The arrangement of the instruments in the score follows the modern use. The vocal, solo, assembly or choral parts are placed according to the use of the epoch above the bass line.