Liberami dal nulla - 9788895166018

Liberami dal nulla: Questo libro è un frammento d'America. Ogni racconto è la tessera di un enorme mosaico inatteso, in cui è descritta un'umanità dura, divisa, condannata a una quotidianità irrimediabilmente lontana dal sogno. Tennessee Jones narra di assassini "per caso" che sfrecciano nel vuoto del Nebraska; di coppie al capolinea, ubriache delle luci e dei rumori dei casinò affollati, sul boulevard di Atlantic City; di poliziotti divisi tra senso del dovere e affetto per un fratello dannato; di sentimenti religiosi, bigotti e primitivi, rivolti come un talismano contro l'ansia per l'ignoto e la paura della morte. "Liberami dal nulla" racconta un'America reale e mai compresa fino in fondo, definitivamente lontana dall'oleografia: l'autore, con questo libro al suo esordio, riesce a tradurla in una prosa di grande equilibrio, che rievoca, in un segreto patto d'armi tra la rabbia e la compassione, le sensazioni crude e ruvide delle ballate di Bruce Springsteen.
This book is a piece of America. Each tale is the piece of a huge mosaic unexpectedly, that describe a humanity tough, uniform, sentenced to a daily life hopelessly far from the dream. Tennessee Jones tells of killers "by chance" whizzing into the void of Nebraska; of pairs at the terminus, drunk of the lights and sounds of crowded Casino, on the boulevard in Atlantic City; Police officers torn between a sense of duty and affection for a brother damn; of religious sentiments, bigots and primitive, aimed as a talisman against the anxiety of the unknown and the fear of death. "Deliver me from nowhere" tells a real America and never understood until the end, definitively away from the scene: the author, with this book on his debut, is able to translate it into a balanced prose, which evokes, in a secret pact of arms between anger and compassion, rough and raw sensations of Bruce Springsteen ballads.