Epiphanies-Epifanie. Ediz. bilingue - 9788884102072

Epiphanies-Epifanie. Ediz. bilingue: Tra il 1900 e il 1904 Joyce compose una serie di brevi brani che andava raccogliendo sotto il nome di "epifanie". Le prose giunte fino a noi si distinguono per una varietà di contenuti, di toni e di modalità di scrittura. Le "epifanie" sono talvolta carpite dal vivo della trivialità o della banalità quotidiane, in altri casi si tratta della resa letteraria di sogni o di visioni, o ancora di momenti lirici, patetici o drammatici. I 40 brani delle "epifanie" vengono pubblicati nel presente volume in lingua originale, accompagnati da una nuova traduzione italia condotta da Carlo Avolio, e da un apparato critico che consente al lettore di collocarli agevolmente nel quadro complessivo e articolato della produzione narrativa di Joyce.
Between 1900 and 1904 Joyce composed a series of short pieces that was collecting under the name "Epiphanies". The prose come down to us are distinguished by a variety of content, tone and to write mode. The "Epiphanies" are sometimes unruly live or recorded secretly humdrum, in other cases it is the surrender of literary dreams or visions, or even lyrical moments, pathetic or dramatic. The 40 tracks of "Epiphanies" are published in this volume in the original language, accompanied by a new translation Italy conducted by Carlo Avolio, and a critical apparatus that allows the reader to place them easily in the overall framework and articulate the narrative production of Joyce.