Anna dei miracoli - 9788857610023

Anna dei miracoli: All'alba del secondo compleanno di Helen, centinaia di farfalle nere entrano da uno squarcio nel velo che protegge la sua culla e, cingendole occhi e orecchie, la sprofondano nell'oscurità e le impediscono, con il battito delle loro ali, di sentire le voci amate. La bambina cresce come un essere selvaggio e capriccioso, chiuso nel suo mondo, e rifiuta l'affetto dei genitori che infine, disperati, cercano qualcuno che li aiuti a educarla. Così dal nord arriva un'insegnante di nome Anna che, grazie alla sua competenza e forza d'animo, riesce a strappare Helen al suo mondo di tenebra, trovando un modo per comunicare con lei: l'alfabeto manuale, che consiste nel formare le lettere con le dita sul palmo della mano dell'altro. Così Helen impara a poco a poco i nomi delle cose e da quel momento la sua vita cambia radicalmente. È rivisitando nel suo personalissimo stile la classica dicotomia tra buio e luce che Ana Juan racconta la storia di Helen Keller e Anne Sullivan, nota ai più soprattutto grazie al film «The Miracle Worker» (USA, 1962), approdato in Italia proprio con il titolo «Anna dei Miracoli». Attraverso un uso sapiente del chiaroscuro e l'alternanza tra il luminoso giallo dorato e i neri e i grigi del carboncino, l'autrice ricrea la lotta che Helen e quella che lei chiama la sua "fata madrina" compiono insieme per uscire dal buio incontro alla luce. Età di lettura: da 5 anni.
At the dawn of Helen's second birthday, hundreds of black butterflies enter through a veil that protects her cradle and, by singing her eyes and ears, sink her into darkness and prevent her, with the beating of their wings, from hearing the beloved voices. The child grows up as a wild and capricious being, closed in on her world, and rejects the affection of parents who finally, desperate, look for someone to help them educate her. So from the north comes a teacher named Anna who, thanks to her competence and fortitude, manages to snatch Helen from her world of darkness, finding a way to communicate with her: the manual alphabet, which consists of forming the letters with her fingers on the palm of her hand of the other. So Helen gradually learns the names of things and from that moment her life changes radically. It is revisiting in his very personal style the classic dichotomy between darkness and light that Ana Juan tells the story of Helen Keller and Anne Sullivan, known to most thanks to the film "The Miracle Worker" (USA, 1962), which landed in Italy under the title "Anna dei Miracles." Through a skilful use of chiaroscuro and the alternation between the bright golden yellow and the blacks and grays of the charcoal, the author recreates the struggle that Helen and what she calls her "fairy godmother" make together to get out of the dark encounter with light. Reading age: 5 years.