La metamorfosi - 9788861459434

La metamorfosi: "Guarda, era una situazione veramente kafkiana. Tutti noi abbiamo sentito dire e detto noi stessi questa frase infinite volte. Può essere successo quando una voce registrata ci ha invitato a fare un altro numero da cui un'altra voce registrata ci ha rimandato a un terzo numero e anche qui una voce registrata ci ha smistato su un quarto numero e così via di voce in voce senza concludere niente, senza sapere niente. Ma anche quando abbiamo guidato per cinquecento chilometri tra due strisce bianche, o attraversato una piazza a noi familiare e non l'abbiamo riconosciuta e abbiamo pensato per qualche momento di essere in tutt'altra città, solo perché il tassì ci si era infilato passando da un imbocco diverso. Oppure ancora quella volta che c'eravamo addormentati sulla spiaggia e al risveglio eravamo come paralizzati, non riuscivamo a tirarci su: tutto intorno c'erano i soliti ombrelloni, i soliti bambini, le solite mamme e nello stesso tempo tutto quel mondo era per noi lontanissimo, estraneo, irraggiungibile. Sono impressioni di smarrimento, di sbigottimento, di coercizione invincibile, che per fortuna durano poco. Ma Gregor Samsa, il protagonista di questo racconto, a queste impressioni resta inchiodato." (Carlo Fruttero).
"Look, it was a truly Kafkaesque situation. We all have heard and told ourselves that phrase countless times. It may have happened when a recorded voice invited us to do another number from which another recorded voice there and sent a third issue and a recorded voice he switched on a fourth number etc from voice to voice without conclude anything without knowing anything. But even when we drove 500 kilometers between two white stripes, or crossing a square familiar to us and we recognized and we have thought for some time to be in an entirely different city, just because the taxi we had slipped from a different entrance. Or that time when we were asleep on the beach and we were like paralyzed, couldn't quite pull us up: all around there were the usual umbrellas, the usual kids, same old mom and at the same time all that world was foreign, distant, unreachable for us. Are impressions of bewilderment, dismay, invincible coercion, which fortunately do not last long. But Gregor Samsa, the protagonist of this tale, these impressions remain nailed. " (Carlo Fruttero) Reading age: from 12 years.