Vocabolario di Dharma tibetano-italiano - 9788890858666

Vocabolario di Dharma tibetano-italiano: "Questo testo, che proviene da Lama e studenti del Grande Signore del Rifugio Kalu Rinpoche, è un vero tesoro per chi studia il Dharma e il Tibetano. Il testo fu composto nel 1984 e in quegli anni ne ricevetti una fotocopia che custodii con grande cura. Qualche anno fa cominciai a tradurlo in italiano perché non andasse perso e per il beneficio mio e dei miei studenti di lingua tibetana. Ora, in occasione della nuova pubblicazione a cura di Padmamati, ho rivisto tutto il testo e, ancora una volta, mi sono trovato di fronte a un vero tesoro, in particolare per noi principianti di Dharma e di Tibetano. Per seguire il testo è indispensabile sapere leggere il Tibetano. In questo modo si apprezzano la profondità, la semplicità delle parole e la benedizione che sorge dalla lingua tibetana così vicina all'essenza del Dharma. Questo testo rappresenta anche un grande incentivo per iniziare lo studio del Tibetano. Vale la pena di imparare a leggere il Tibetano, anche soltanto per comprendere il significato di tale testo. Dedico questo lavoro alla lunga vita di tutti i Grandi Maestri." (Massimo Dusi)
"This text, from blade and students of the Great Lord of refuge Kalu Rinpoche, is a real treasure for those studying the Dharma and the Tibetans. The text was composed in 1984 and during those years I got a photocopy that custodii with great care. A few years ago I started to translate it into Italian because wrong lost it for the benefit of myself and my students of Tibetan language. Now, on the occasion of the new publication edited by Padmamati, I have reviewed the entire text and once again I found myself faced with a true treasure, especially for us beginners of Dharma and Tibetan. To follow the text it is essential to know how to read Tibetan. In this way you will appreciate the depth, the simplicity of the words and the blessing that arises from the Tibetan language so close to the essence of Dharma. This text is also a great incentive to start studying Tibetan. It is worth to learn reading the Tibetans, even if only to understand the significance of that text. I dedicate this work to the long life of all the great masters. " (Max Dusi)