Atti umani - 9788845932014

Atti umani: Una palestra comunale, decine di cadaveri che saturano l'aria di un «orribile tanfo putrido». Siamo a Gwangju, in Corea del Sud, nel maggio 1980: dopo il colpo di Stato di Chun Doo-hwan, in tutto il paese vige la legge marziale. Quando i militari hanno aperto il fuoco su un corteo di protesta è iniziata l'insurrezione, seguita da brutali rappresaglie; Atti umani è il coro polifonico dei vivi e dei morti di una carneficina mai veramente narrata in Occidente. Conosciamo il quindicenne Dong-ho, alla ricerca di un amico scomparso; Eun-sook, la redattrice che ha assaggiato il «rullo inchiostratore» della censura e i «sette schiaffi» di un interrogatorio; l'anonimo prigioniero che ha avuto la sfortuna di sopravvivere; la giovane operaia calpestata a sangue da un poliziotto in borghese. Dopo il massacro, ancora anni di carcere, sevizie, delazioni, dinieghi; al volgere del millennio stentate aperture, parziali ammissioni, tardive commemorazioni. Han Kang, con il terso, spietato lirismo della sua scrittura, scruta tante vite dilaniate, racconta oggi l'indicibile, le laceranti dissonanze di un passato che si voleva cancellato.
A municipal gymnasium, dozens of corpses that saturate the air of a "horrible putrid stew". We are in Gwangju, South Korea, in May 1980: after the coup d'état of Chun Doo-hwan, martial law applies throughout the country. When the military opened fire on a protest parade, the insurrection began, followed by brutal reprisals; "Human Acts" is the polyphonic chorus of the living and dead of carnage never really narrated in the West. We know 15-year-old Dong-ho, looking for a missing friend; Eun-sook, the editor who tasted the censorship 'ink roller' and the 'seven slaps' of an interrogation; the anonymous prisoner who had the misfortune to survive; The young worker trampled to death by a plainclothes policeman. After the massacre, still years in prison, service, delirations, denials; at the turn of the millennium there were difficult openings, partial admissions, belated commemorations.