Napoli russa - 9788888249063

Napoli russa: Napoli e i suoi dintorni stupivano i visitatori venuti dal nord per la natura lussureggiante che richiamava i Tropici, e il golfo di Napoli, secondo un topos ricorrente nei resoconti di viaggio, veniva identificato col paradiso terrestre. Il cielo partenopeo appariva così insolitamente azzurro e luminoso che, osservò Gogol', «non esistevano colori in grado di rappresentarlo». Il verde della vegetazione, il riflesso dell'acqua, la visione notturna della volta celeste con le stelle cadenti e le scie delle comete, particolarmente frequenti ai primi del Novecento, catturavano poeti come E. Baratynskij e I. Annenkov e gli artisti russi di passaggio. Inesauribile fonte d'ispirazione fu anche il Vesuvio, elemento essenziale del paesaggio napoletano, una componente viva e visibile coi suoi bagliori, il fumo, i rivoli di lava che fuoriuscivano dal suo cratere. Ad affascinare era anche il tessuto urbano di Napoli così ricco di stratificazioni storiche e culturali e soggetto nel tempo a incessanti trasformazioni. Le innumerevoli chiese, i palazzi, i monasteri, i reperti dei suoi musei (primo fra tutti il Museo archeologico) venivano puntualmente annotati nei suoi resoconti dallo storico dell'arte Pavel Muratov che fu un osservatore instancabile della vita quotidiana partenopea e di ogni manifestazione della cultura popolare e che amava mescolarsi alla folla nei vicoli brulicanti di vita di via Toledo e assistere alle rappresentazioni popolari.
Naples and its surroundings were astonished at the visitors came from the North to the lush natural environment that called the tropics, and the Gulf of Naples, according to a recurrent topos in travel reports, identified with the earthly paradise. The sky bright blue that looked so unusually Neapolitan remarked Gogol ', ' there were no colors can represent him. " The green vegetation, water reflex, vision of the sky with the stars and the wakes of comets, particularly frequent in the early 1900s, captured poets like e. Baratynsky and i. Annenkov and Russian artists. Inexhaustible source of inspiration was also the Vesuvius, an essential element of the Neapolitan landscape, part alive and visible with its glare, the smoke, the Rivulets of lava spurting from its crater. To fascinate was also the urban structure of Naples so rich in historical and cultural stratifications and subject to incessant transformations. Countless churches, palaces, monasteries, the relics of its museums (first of all the Archaeological Museum) were duly entered in its accounts by the art historian Pavel Muratov who was a tireless observer of everyday life Neapolitan of every manifestation of popular culture and who liked to mingle with the crowd in the alleys teeming with life of via Toledo and attend the popular representations.