Roma russa - 9788888249001

Roma russa: La storia dei rapporti culturali romano-russi ha poco più di un millennio. È una storia segnata da relazioni intense e vivaci, tra le più vive e feconde che abbiano unito le steppe russe a un mare meridionale. I testi qui raccolti riguardano un secolo e mezzo del fertile e tormentato rapporto tra la Russia e la città eterna: dagli anni Trenta dell'Ottocento alla fine del Novecento, il periodo più intenso e vitale. La prima parte del volume ricostruisce i soggiorni romani di russi illustri: artisti, scrittori, intellettuali, giornalisti. La seconda contiene un "montaggio" delle loro impressioni e opinioni su Roma, che permette di evincere quali immagini e idee di Roma si siano affermate nella cultura russa negli ultimi due secoli. ll volume offre al lettore italiano una raccolta di materiali testuali che si prestano a una molteplicità di letture, tutte intriganti: dalla più superficiale e aneddotica a quella più profonda, che riesce a penetrare nell'orientamento ideologico degli autori.
The history of Roman-Russian cultural relations has just over a thousand years. And a history marked by intense and vibrant relations, among the most fertile Russian steppes lives and who have joined in a southern sea. The texts collected here relate a century and a half of the fertile and tormented relationship between Russia and the eternal city: from the thirties of the 19th century at the end of the twentieth century, the most intense period and vital. The first part of the book reconstructs the Roman stays of famous Russian artists, writers, intellectuals and journalists. The second contains an "Assembly" of their impressions and opinions on Rome, which allows to deduce what images and ideas of Rome have established themselves in Russian culture over the last two centuries. the volume offers the reader a collection of Italian text materials that lend themselves to a multiplicity of readings, all intriguing: the more superficial and anecdotal to that deeper, that can penetrate into the ideological orientation of the authors.