- Libreria
- >
- Libri
- >
- Letteratura
- >
- Letteratura, storia e critica: studi generali
- >
- La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura
La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura - 9788843082193
di Daria Karapetkova edito da Carocci, 2016
Informazioni bibliografiche del Libro
- Titolo del Libro: La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura
- Autore: Daria Karapetkova
- Editore: Carocci
- Collana: Lingue e letterature Carocci , Nr. 219
- Data di Pubblicazione: 2016
- Genere: LETTERATURA ITALIANA: CRITICA
- Argomenti : Letteratura italiana Traduzione
- Pagine: 254
- Traduttore: Dell'Agata G.
- ISBN-10: 8843082191
- ISBN-13: 9788843082193
La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura: Il volume propone un viaggio nella storia delle traduzioni in lingua bulgara di una galleria di autori italiani che racconta di incontri fortunati, conflitti e successi, censure e opposizioni. I debutti degli scrittori in traduzione coincidono con periodi emblematici nella storia e nello sviluppo del paese ospitante, ma scandiscono anche, dai primi passi, la formazione di un ambiente professionale che rende la traduzione un'espressione di creatività, un campo linguistico sperimentale, uno strumento di rivendicazione politica e di ricerca dell'identità letteraria. Le vicende dei testi tradotti, accompagnate da confronti con l'originale e da importanti dettagli sui rapporti letterari italo-bulgari dalla fine dell'Ottocento al 1989, attirano l'interesse di chiunque sia appassionato di traduzione letteraria, slavistica, ricezione e mediazione culturale.
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura"
-5%
Scrivere lettere nel XVIII secolo. Precettistica, prassi e letteratura
libro di Forner Fabio
edizioni QuiEdit
George Smiley. La spia perfetta di John Le Carre
libro di Ventura Marco
edizioni Nuova Argos collana Segreti
-15%
Guida all'analisi del testo poetico
libro di Pietrucci Chiara
edizioni Eum - Centro Edizioni Università di Macerata collana Letteratura
-15%
La donzelletta che nulla temea. Percorsi alternativi nella letteratura italiana tra sette e ottocento
libro di Crivelli Tatiana
edizioni Iacobellieditore collana Workshop
Petrarca e petrarchismo. Capitoli di lingua, stile e metrica
libro di Afribo Andrea
edizioni Carocci collana Lingue e letterature Carocci
-15%
Guida tascabile per maniaci dei libri per ragazzi
libro di The Book Fools Bunch
Ghisalberti Carla
edizioni Edizioni Clichy collana Beaubourg
Recensioni Scrivi la tua recensione del libro "La letteratura italiana in Bulgaria. Traduzioni, mode, censura"