La traccia dei mutamenti - 9788854517035

La traccia dei mutamenti: «Sono all'ospedale». È sufficiente questo breve messaggio, inviato da un padre via Skype, per far salire suo figlio sul primo volo che dall'Illinois lo riporta in Israele, dopo quattordici anni di assenza. Nel breve viaggio in taxi che dall'aeroporto lo conduce a Tira, il luogo dove è nato e dove tutt'ora vivono i suoi genitori e i suoi fratelli, l'uomo ritrova l'antica paura che un tempo lo attanagliava: quella di sapersi arabo in territorio israeliano, esule nella sua stessa terra. Espatriato negli Stati Uniti con la moglie Palestine e i tre figli, il protagonista di queste pagine ha invano tentato di tagliare i ponti con il passato attraverso il silenzio. Ma è sufficiente che metta piede nella stanza dove suo padre giace, piccolo, pallido, con gli occhi sprofondati nelle orbite e il petto che si alza e si abbassa sotto il lenzuolo leggero dell'ospedale con il disegno delle stelle di David, perché il passato torni a galla con prepotenza e presenti il suo conto. L'uomo ha con sé il vecchio registratore «Executive» della Sony, un apparecchio massiccio, con un microfono esterno, tre pulsanti neri e uno rosso per la registrazione: è lo strumento con cui si guadagna da vivere come ghost writer, mettendo nero su bianco le storie altrui. Ma l'unica testimonianza di cui desidera lasciare traccia in quel momento è quella di suo padre. Sarà l'occasione per rielaborare i propri ricordi e riflettere sulla sua stessa vita. Perché anni prima è stato scacciato dalla sua famiglia? Perché negli Stati Uniti è costretto a dormire nel campus universitario, bandito da sua moglie dalla loro ca
"I'm at the hospital." It Is enough this short message, sent by a father via Skype, to pick up his son on the first flight that from Illinois brings him back to Israel after fourteen years of absence. In The short taxi journey that leads from the airport to Tira, the place where he was born and where still live his parents and his brothers, the man finds the ancient fear that once held him: that of knowing Arabic in Israeli territory, exile in his own Earth. An Expatriate in the United States with his wife Palestine and his three children, the protagonist of these pages has in vain attempted to cut the bridges with the past through silence. But It is enough that he set foot in the room where his father lies, small, pale, with his eyes sunk in his orbits and his chest rising and lowering himself under the light sheet of the hospital with the drawing of the stars of David, because the past comes to the surface with Prepotency and present his account. The man has with him the old Sony "Executive" recorder, a massive device, with an external microphone, three black buttons and a red one for recording: It is the tool with which one earns a living as a ghost writer, putting black on white the stories of others. But The only testimony he wants to leave behind in that moment is his father's. It Will be an opportunity to rework your memories and reflect on your own life. Why was he expelled from his family years before? Because in the United States is forced to sleep on the university campus, banished by his wife from their CA