La Transilvania liberata - 9788889416129

La Transilvania liberata: Questa "favola onirica", elaborata per lunghi anni dall'autore nella forma desueta del poemetto, esprime soprattutto lo strazio dell'io-poeta, esule dall'amata Ungheria e viandante in una Terra sempre più prosciugata di energia. Lo stesso poeta si incarna nel guerriero Vayk della tradizione magiara per combatterre la morte; sarà il padre Csaba a sostituirsi a lui nella discesa agli Inferi, dove Torquato Tasso ed Ezra Pound si cercano vanamente tra le ombre. Il poemetto si chiude con un dolente consummatum est: deposto dalla croce, il poeta è accolto dalle braccia pietose della madre, divenuta dopo la morte una dea delle origini.
This "Fable of dreams", which was prepared for many years by the author in the obsolete form of the poem, expresses above all the torment of the ego-poet, exiled from his beloved Hungary and hiker in a land increasingly drained of energy. The same poet is embodied in the Hungarian tradition to combat racism death Warrior Vayk; will the father Csaba to replace him in the descent into hell, where we seek vainly Torquato Tasso and Ezra Pound in the shadows. The poem closes with a doleful consumatum est: taken down from the cross, the poet is accepted from the arms of his mother, now a pitiful after death goddess.