Brace. Testo hindi a fronte. Ediz. bilingue - 9788899815677

Brace. Testo hindi a fronte. Ediz. bilingue: Jacinta Kerketta è riuscita ad affermarsi in India e all'estero grazie a una vivace creatività e a uno stile poetico che mescola impegno per la causa âdivâsî con freschezza e originalità di espressione. Si tratta di una scrittura piana e suggestiva, nella quale si percepisce il ritmo narrativo della tradizione orale. Le poesie di Kerketta sono legate alle sofferenze e alla rabbia delle società tribali dell'India e danno voce a storie di sfollamenti, violenza, fame, dighe, guerriglia maoista, corruzione e apatia di chi dovrebbe governare. Inoltre, dai versi emerge forte e risoluto il punto di vista femminile. Vivendo un'esistenza al confine tra la cultura del villaggio la realtà urbana, Jacinta esprime un forte legame con la terra, la foresta e le acque che costituiscono il fondamento dell'identità âdivâsî e che sono minacciate dalle politiche di sviluppo dello stato indiano, senza mai scadere in un eco-romanticismo di repertorio e nel rifiuto della modernità.
Jacinta Kerketta has managed to establish itself in India and abroad thanks to a vibrant poetic style that combines creativity and commitment to the cause? div? s? with freshness and originality of expression. It is a flat writing and striking, in which one perceives the narrative rhythm of oral tradition. Translation: Kerketta are tied to the sufferings and anger of the tribal societies of India and give voice to stories of displacement, violence, hunger, dams, Maoist guerrillas, corruption and apathy of who should govern. In addition, from verses emerges strong and determined the female point of view. Living a life on the border between the culture of the village urban reality, Jacinta expresses a strong connection with the Earth, the forest and the waters that form the Foundation of identity? div? s? and that are threatened by development policies of the Indian State, never falling into an eco-romantic Repertory and in the rejection of modernity.