Ulysses in Cosenza. Ediz. italiana e inglese - 9788849236149

Ulysses in Cosenza. Ediz. italiana e inglese: "Sono venuta a Cosenza con l'idea, ancora non ben definita, di tirare in qualche modo una linea dal Castello Svevo fino al fiume. Non conoscevo la parte moderna della città, così durante le mie camminate esplorative mattutine attraverso la città, ho trovato proprio lì molte ispirazioni, e ho lentamente sviluppato una nuova idea. Ora realizzo interventi minimi lineari nello spazio urbano. Prima di tutto ho realizzato a questo scopo, nel mio "Box", la linea: una corda lunga 15 m costituita da strisce di filo, nastro e cotone, che deve essere irregolare, come una linea tracciata che si addensa e si diluisce, a volte delicata e visibile solamente con un occhio acuto. Nelle prime ore di ogni giorno vado con la mia linea nello zaino in giro per circa 10 chilometri. L'attraversamento fisico della città è ugualmente importante per me in questo progetto. Vado seguendo i miei pensieri, a caso e così incontro i luoghi dove intervengo in modo casuale. Lì tendo la mia linea incrociata, a zig-zag, a volte in parallelo. Si tratta di un'azione sempre molto veloce per poi prendere delle foto. Questa azione può avvenire solo nelle prime ore del mattino, perché dopo le 10 fa troppo caldo nelle strade".
"I came to Cosenza with the idea, still not well defined, to somehow pull a line from the Castle down to the river. Didn't know about the modern city, so during my morning walks through the city, I found just exploratory there many inspirations, and I slowly developed a new idea. Now I realize linear minimal interventions in urban space. First of all I realized to do this, in my "Box", line: a long rope 15 m consisting of strips of yarn, Ribbon and cotton, which should be uneven as a line drawn that thickens and it dilutes, sometimes delicate and visible with a keen eye . In the early hours of every day I go with my line in the backpack around about 10 kilometers. The physical crossing of the city is equally important for me in this project. I'm following my random thoughts, and so encounter the places where I am speaking randomly. There I tend my cross line, zig-zag, sometimes in parallel. Action is always very fast and then take a photo. This action may take place only in the early morning hours, because after 10 it's too hot in the streets ".