E allora siamo andati via - 9788845916380

E allora siamo andati via: C'è una famiglia che si sposta dal Texas al Michigan, portando con sé la bara dell'ultimo nato e cercando di barattare, lungo il cammino, gli oggetti di cui la macchina è stipata. Ci sono gli esterni che sceglierebbe David Lynch dovendo rigirare, oggi, "Furore": statali polverose, villaggi fantasma, fattorie con le porte che sbattono, sinistre, nel vento. E ci sono due bambini, che con pochissime parole raccontano, alternandosi, una storia in apparenza elementare. Ma subito le strofe di questa filastrocca metallica e stridente si trasportano in un paesaggio allucinato, che non sappiamo più se sia l'America profonda, la Terra dei Morti, o un qualche terrificante stadio intermedio fra i due.
There is a family that moves from Texas to Michigan, carrying the coffin of the last born and trying to barter, along the way, the objects of which the machine is crammed. There are outsiders who would choose David Lynch having to reshoot, today, "Furore": dusty, ghost villages, State farms with doors slamming, left, in the wind. And there are two children, that with very few words tell a story, taking turns in appearance. But for the verses of this nursery rhyme and strident metallic are conveyed in a hallucinatory, that we no longer know whether it is the American deep South, the land of the dead, or some terrifying intermediate stage between the two.