Donne e pellegrine di terre bibliche - 9788816413924

Donne e pellegrine di terre bibliche: Tutti i miei viaggi sono diventati dei pellegrinaggi, cercando e trovando il divino nelle sorelle come nei fratelli. Si riceve compassione, si impara ad avere compassione. La pace si costruisce quando la gente viaggia, superando i moderni confini, quando le donne parlano con donne di altre culture, quando ricordano le donne del passato. Questo libro è come una manciata di frammenti. Ho dovuto scavare profondamente per alcuni di loro, mentre altri giacevano, inosservati, in superficie. Questi frammentLerano in ebraico, greco, latino, siriano, copto e arabo. I testi biblici erano disponibili, ma le storie di donne non erano messe in evidenza. Le antiche raccolte degli scritti dei «Padri latini» e dei «Padri greci», i latini «Atti dei Martiri», nei quali erano citate delle donne, sono stati resi accessibili in raccolte erudite tradotte in inglese solo nel xx secolo. Le storie, di donne scritte in siriano, copto e arabo sono rare e solo alcune di esse sono state tradotte in inglese negli ultimi decenni, destinate per lo più a un pubblico di specialisti. Questo libro mette in rilievo la tradizione cristiana, ma guarda con rispetto le altre: oltre alle donne della Bibbia e alle sante cristiane, vi sono state incluse donne ebree e musulmane. I «popoli del Libro», ebrei, cristiani e musulmani, hanno un'eredità comune, un Dio di compassione che è più importante delle differenze che li dividono.
All my travels have become pilgrimages, searching and finding the divine in the sisters as siblings. You receive compassion, you learn to have compassion. Peace is built when people travel, surpassing the modern borders, when women talk with women of other cultures, when remind women of the past. This book is like a handful of fragments. I had to dig deep for some of them, while others were lying, unnoticed, on the surface. These frammentLerano in Hebrew, Greek, Latin, Syriac, Coptic and Arabic. The biblical texts were available, but the women's stories were not brought out. The old collections of the writings of the Latin fathers?? and ??Greek fathers??, the Latins ' acts of the martyrs??, in which women were cited, scholarly collections have been made accessible in translated into English only in the twentieth century. The stories, written in Arabic, Coptic and Syrian women are rare and only some of them were translated into English in recent decades, devoted mostly to an audience of specialists. This book spotlights the Christian tradition but looks with compared to the other: in addition to the women of the Bible and the Christian Saints, Jewish and Muslim women were included. The "peoples of the book??, Jews, Christians and Muslims, have a common heritage, a God of compassion which is more important than the differences that divide them.