Una separazione - 9788833928388

Una separazione: La donna che racconta in prima persona decide, d'accordo con il marito, per la separazione, che però deve restare per il momento segreta. Intanto le arriva la notizia che Christopher è introvabile, in una regione della Grecia dove sta facendo ricerche per un libro di antropologia. Benché riluttante, si convince ad andarlo a cercare, e scopre via via di non conoscere come credeva l'uomo che ha sposato. L'indagine, anche introspettiva, della protagonista diventa da un certo punto in poi la ricerca dell'autore di un delitto inspiegabile. Ma la narrazione è ancora pervasa da una vena di antipathos, fredda, analitica, distaccata quasi quanto quella di una polizia indifferente. Una vicenda di infedeltà e di segreti, Una separazione riguarda l'incolmabile distanza che ci separa dalla vita degli altri e le storie che raccontiamo a noi stessi per fingere di colmarla.
The woman who tells herself decides, in agreement with her husband, for the separation, but must remain secret for the moment. Meanwhile, she is told that Christopher is nowhere to be found, in a region of Greece where he is researching a book on anthropology. Although reluctant, he convinces himself to go looking for him, and gradually discovers that he does not know how he believed the man he married. The investigation, even introspective, of the protagonist becomes from a certain point on the search for the perpetrator of an unexplained crime. But the narrative is still pervaded by a vein of antipathos, cold, analytical, detached almost as much as that of an indifferent police. A story of infidelity and secrets, A Separation is about the unbridgeable distance that separates us from the lives of others and the stories we tell ourselves to pretend to fill it.