Sal - 9788806236373

Sal: Sal ha pensato a tutto. Il coltello da caccia e gli scarponcini li ha comprati su Amazon con le carte di credito rubate. Ha preparato il kit del pronto soccorso, studiato le mappe delle foreste scozzesi e passato ore a guardare corsi di sopravvivenza su YouTube. Adesso è pronta. Sal ha tredici anni, sua sorella Pepa solo dieci: due bambine che del mondo sanno già troppo. La mattina in cui scappano di casa si lasciano alle spalle una madre alcolizzata, un patrigno violento e un omicidio. Fuggono dalla brutalità quotidiana per trovare quiete e rifugio nei boschi, dove vivono in una capanna e si nutrono di tutto quello che riescono a cacciare. Premere il grilletto non è quasi mai un problema: in natura la violenza è all'ordine del giorno, una questione di vita o di morte. Quando si è soli nella foresta, il pragmatismo è l'unico antidoto alle crisi di panico, mette a tacere i fantasmi del passato, impedisce al terrore di avere la meglio. Perché Sal è in grado di sopravvivere in condizioni estreme, ma non ha idea di come vivere una vita normale. Un romanzo sull'amore tra sorelle, in cui alla lingua concreta del manuale di istruzioni si mescola quella fulminea di Twitter e Snapchat e quella familiare e dolcissima delle storie sussurrate davanti al fuoco.
Sal has thought of everything. The hunting knife and boots he bought them on Amazon with stolen credit cards. He prepared the first aid kit, studied maps of Scotland's forests and spent hours watching survival courses on YouTube. She's ready now. Sal is thirteen years old, his sister Pepa only ten: two little girls who already know too much about the world. The morning they run away from home, they leave behind an alcoholic mother, a violent stepfather and a murderer. They escape daily brutality to find peace and refuge in the woods, where they live in a hut and feed on everything they can hunt. Pulling the trigger is almost never a problem: in nature violence is the order of the day, a matter of life and death. When you are alone in the forest, pragmatism is the only antidote to panic crises, silences the ghosts of the past, prevents terror from getting the better of you. Because Sal is able to survive in extreme conditions, but he has no idea how to live a normal life. A novel about the love between sisters, in which the concrete language of the instruction manual is mixed with the lightning-fast Twitter and Snapchat and the familiar and sweet stories whispered in front of the fire.