La questione ebraica. I testi integrali di una polemica pubblica - 9788810560044

La questione ebraica. I testi integrali di una polemica pubblica: Tra luglio e dicembre del 1933 il teologo cristiano Gerhard Kittel e il filosofo ebreo Martin Buber intrattengono una polemica pubblica che si esprime attraverso alcuni brevi testi, proposti integralmente per la prima volta in italiano. La disputa si incentra sulla figura del ger, lo straniero che nei tempi biblici viveva in mezzo al popolo d'Israele e la cui collocazione sociale diviene ora paradigmatica per l'atteggiamento cristiano nei confronti degli ebrei che, a parti invertite, hanno assunto quel ruolo nella società tedesca. La discussione, che riguarda una questione attualissima - divenuta ancor più cruciale dopo l'ascesa di Hitler al cancellierato il 31 gennaio 1933 - assume quindi la veste di una diatriba nell'ambito dell'esegesi biblica. L'esito dovrebbe per Kittel fornire - e per Buber sottrarre - al legislatore tedesco un supporto biblicamente fondato per assumere decisioni sul posto e sul ruolo da assegnare agli ebrei nel Terzo Reich. Al di là del palese fair play accademico, tutto separa religiosamente e politicamente i due interlocutori. L'unico terreno comune è il riferimento al testo biblico, la cui normatività ed esemplarità è costitutiva, sia pure in modo non identico, delle rispettive appartenenze religiose.
Between July and December 1933 the Christian theologian Gerhard Kittel and the Jewish philosopher Martin Buber have a public controversy that is expressed through some short texts, proposed for the first time entirely in Italian. The dispute focuses on the figure of the ger, the foreigner in biblical times lived among the people of Israel and whose social position now becomes paradigmatic for the Christian attitude toward the Jews that, parties reversed, took that role in German society. The discussion, which concerns a very current issue-has become even more crucial after the rise of Hitler to the chancellorship on January 31, 1933-then takes the form of a dispute within the framework of biblical exegesis. The outcome is supposed to deliver ??? and for Kittel Buber subtract-German legislator biblically founded support for on-the-spot decisions and the role to be assigned to the Jews in the Third Reich. Beyond the obvious academic fair play, everything separates religiously and politically the two interlocutors. The only common ground is the reference to the biblical text, whose exemplarity and normativity is constitutive, albeit not identical, their religious affiliations.