Fine missione - 9788806212636

Fine missione: Forse nessuno torna da una guerra. Forse anche il ritorno a casa, per chi è stato bravo o fortunato a sufficienza, non è altro che un cambiare fronte, ingaggiare una nuova battaglia; forse non è altro che l'inizio di una nuova missione. La prima storia, che dà titolo al libro, è proprio questo: il ritorno a casa di un reduce. In Iraq ha fatto delle cose terribili: il ricordo di quando, la notte, andavano a caccia di cani che altrimenti avrebbero mangiato i cadaveri ai bordi delle strade non è nemmeno la piú atroce, tra le memorie che lo perseguitano. A casa, in mezzo a gente che non ha idea di dove sia Falluja, ritrova la fidanzata - tra loro una nuova, sconosciuta distanza e il vecchio cane. Ma l'animale è malato, non gli resta molto da vivere. Il marine ha ancora l'M16: a casa come al fronte dovrà uccidere un cane. In "Dopo l'azione" protagonista è il trauma, la traccia lasciata dalla violenza commessa che si attacca al carnefice e lo perseguita: e come un fantasma, una possessione, si trasmette di uomo in uomo. Quelle che racconta Klay sono storie che possiedono l'accecante lucore della verità. Sono storie che rivelano la complessa combinazione di burocrazia, noia, cameratismo e violenza che compongono la vita quotidiana di un soldato in guerra; e la solitudine, il rimorso, la disperazione che accompagnano ogni uomo nella vita in tempo di pace.
Maybe nobody comes back from a war. Maybe even returning home, for those who did good or lucky enough, is nothing more than a change face, engaging a new battle; Perhaps it is nothing more than the start of a new mission. The first story, which gives the title to the book, is just that: the return home of a veteran. In Iraq has done terrible things: remember when, the night, hunted by dogs that otherwise they would have eaten the corpses to roadsides is not even the most atrocious, between the memories haunt him. At home, in the midst of people who has no idea where is Fallujah, the girlfriend-among them a new, unknown distance-and the old dog. But the animal is sick, didn't have much to live. The marine still has the M16: at home as at the front will kill a dog. In "After the action" protagonist is the trauma, the trace left by the violence committed which attaches to the executioner and pursued: and like a ghost, a possession, is transmitted by man in man. Those who tells stories that are Klay possess the blinding gleam of truth. Are stories that reveal the complex combination of bureaucracy, boredom, camaraderie and violence that make up the everyday life of a soldier at war; and loneliness, remorse, despair that accompany every man in life in peacetime.