Solo uno di noi dorme - 9788897924258

Solo uno di noi dorme: "C'è sempre uno di noi che non riesce ad addormentarsi; in un letto c'è sempre uno che deve rimanere sveglio. Uno che non riesce a dormire un secondo di più. Faccio un giro nell'appartamento e raccolgo un po' di cose, come si raccolgono cose nei giardini durante le sere d'estate." Alla fine si lasciano. È difficile ricostruirsi, eppure all'improvviso è di nuovo innamorata. Ma lui ha già una famiglia. Allora lei torna a casa, nei luoghi della sua infanzia, per ritrovarsi, però è inutile: lì ci sono più ferite ancora. In questo romanzo ogni cosa è dentro un'altra, tutto sguscia da qualcosa e si infila in qualcos'altro, avanti e indietro di continuo: nevica e splende il Sole, la primavera è ancora inverno, il nuovo amore sembra quello vecchio, una donna è forse ancora una bambina.
"There is always one of us who cannot fall asleep; in a bed there is always one who must stay awake. One who can't sleep a second longer. I take a tour of the apartment and collect some things, how to collect things in the gardens during summer afternoons." Eventually they leave. It's hard to rebuild, yet suddenly she's in love again. But he already has a family. Then she returns home, to the places of her childhood, to find herself, but it is useless: there are more wounds still. In this novel everything is inside another, everything comes out of something and slips into something else, back and forth all the time: it snows and shines the sun, spring is still winter, the new love looks like the old one, a woman is perhaps still a child.