Impariamo a tradurre in russo (B2-C1). Stile giornalistico - 9788865283929

Impariamo a tradurre in russo (B2-C1). Stile giornalistico: Il presente libro è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze linguistiche di livello TRKI 2 - B2 e TRKI 3 - C1 e comprende testi da tradurre dall'italiano al russo. Il libro rappresenta una raccolta di testi in italiano contenenti il materiale di stile giornalistico, che aiuta a capire come scrivono i giornalisti, quali sono i metodi usati dagli addetti per riportare news. Inoltre propone testi di carattere scientifico e giuridico. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle particolarità nel processo di traduzione dei testi appartenenti ai diversi stili funzionali (stile news, stile scientifico, stile dei documenti legali) che presentano le maggiori difficoltà lessicali e grammaticali.
This book is aimed at students who already have language skills by level 3-2-B2 and C1 TRKI EXAM TRKI and includes texts for translation from Italian into Russian. The book represents a collection of texts in Italian containing the material of journalistic style, to help you understand how to write journalists, what are the methods used by employees to report news. Also offers scientific and legal texts. The main purpose of the book is to focus attention on the particularities in the process of translation of texts belonging to different functional styles (style news, scientific style, style of legal documents) that present the greatest difficulties lexical and grammatical.