Regresso delle nascite. Morte dei popoli - 9788898809479

Regresso delle nascite. Morte dei popoli: A un dato momento la città cresce morbosamente, patologicamente, non, cioè, per virtù propria, ma per un apporto altrui. Più la città aumenta e si gonfia a metropoli, e più diventa infeconda. La progressiva sterilità dei cittadini è in relazione diretta coll'aumento rapidamente mostruoso della città. Berlino che in un secolo è passata, da centomila, a oltre quattro milioni di abitanti, è, oggi, la città più sterile del mondo. Essa ha il primato del più basso quoziente di natalità non più compensato dalla diminuzione delle morti. La metropoli cresce, attirando verso di sé la popolazione della campagna, la quale, però, appena inurbata, diventa - al pari della preesistente popolazione - infeconda. Si fa il deserto nei campi; ma quando il deserto estende le sue plaghe abbandonate e bruciate, la metropoli è presa alla gola: né i suoi commerci, né le sue industrie, né i suoi oceani di pietre e di cemento armato, possono ristabilire l'equilibrio oramai irreparabilmente spezzato: è la catastrofe. La città muore, la nazione - senza più le linfe vitali della giovinezza delle nuove generazioni non può più resistere.
At a given moment the city grows morbidly, pathologically, not, that is, by virtue of its own, but by the contribution of others. The more the city grows and swells to metropolis, the more it becomes unfruitful. The progressive sterility of citizens is directly related to the rapidly monstrous increase in the city. Berlin, which in a century has gone from a hundred thousand to over four million inhabitants, is, today, the most sterile city in the world. It has the record of the lowest birth rate no longer compensated by the decrease in deaths. The metropolis grows, attracting to itself the population of the countryside, which, however, just inurbat, becomes - like the existing population - unfruitful. You make the desert in the fields; but when the desert extends its abandoned and burnt plates, the metropolis is gripped by the throat: neither its trades, nor its industries, nor its oceans of stones and reinforced concrete, can restore the balance now irreparably broken: it is catastrophe. The city dies, the nation - no longer the vital lymphesof of the youth of the new generations can no longer resist.