Arrivare prima del Signore Dio. Conversazione con Marek Edelman - 9788880573340

Arrivare prima del Signore Dio. Conversazione con Marek Edelman: Marek Edelman, il leggendario vicecomandante dell'insurrezione del ghetto di Varsavia da poco scomparso, racconta a Hanna Krall le sue esperienze di combattente e quelle di cardiologo a guerra finita. I due racconti sono strettamente intrecciati perché in fondo, in entrambi i casi, si trattava di arrivare prima del Signore Iddio. "Nella clinica dove ho lavorato in seguito c'era una grandissima palma. A volte mi fermavo lì sotto e davanti vedevo le sale dove stavano ricoverati i miei pazienti. Erano altri tempi, non c'erano i farmaci, le apparecchiature né gli interventi di oggi, e gran parte dei malati in quelle sale era condannata a morire. Il mio compito era quello di salvarne il maggior numero possibile e un giorno, sotto quella palma, mi sono reso conto che in fondo era lo stesso compito che là, all'Umschlagplatz. Anche allora stavo al cancello e tiravo fuori degli individui da una folla di condannati".
Marek Edelman, the legendary Deputy Commander of the Warsaw ghetto uprising recently died, tells Hanna Krall his experiences as a fighter and cardiologist at the end of the war. The two stories are closely intertwined because deep down, in both cases, they were to arrive before the Lord God. "In the clinic where I worked later there was a huge Palm tree. Sometimes I would stop there and before I could see the rooms where they were admitted to my patients. Those were different times, there were no drugs, equipment or the speeches today, and most of the patients in those halls was doomed to die. My job was to save as many as possible and one day, under the Palm, I realized that basically was the same task that there, at the Umschlagplatz. Even then I was at the gate and was out of individuals from a crowd of condemned ".