In questa grande epoca. Testo tedesco a fronte - 9788831729079

In questa grande epoca. Testo tedesco a fronte: Scritto nel novembre del 1914, quando la Prima guerra mondiale ha appena dispiegato i suoi tratti di insensata carneficina, "In questa grande epoca" - qui tradotto per la prima volta in italiano - è forse il capolavoro saggistico di Karl Kraus: una durissima resa dei conti con la retorica patriottica e nazionalista, un assalto frontale alla mendacia del giornalismo, un j'accuse senza appello contro la viltà degli intellettuali schieratisi con il potere e, non per ultimo, un disperato mettersi a nudo dello scrittore, che espone se stesso e le proprie inestricabili contraddizioni di ebreo antisemita e fervido conservatore contrario alla guerra in nome dello Stato di diritto. In uno stile brillante, aforistico e paradossale, attento a schivare i colpi della censura, l'intellettuale viennese traccia il quadro di un'epoca chiamata «grande», che sacrifica la vita umana e lo stesso spirito agli idoli del progresso e del denaro, sostituendo la realtà con la sua rappresentazione mediatica.
Written in November 1914, In this great epoch is a tough showdown with patriotic and nationalist rhetoric, a frontal assault to the mendacity of journalism, a J'accuse without appeal the vileness of the intellectuals siding with power and, not least, a desperate get naked of the writer, exposing themselves and their inextricable contradictions of Jewish anti-Semite and ardent conservative opposed to war in the name of the rule of law. Kraus traces the framework of an era called "great" sacrificing human life and the same spirit to idols progress and money by replacing reality with his media representation.