Ricordi in macerie - 9788880575757

Ricordi in macerie: Come un'arca di Noè, questo libro custodisce frammenti salvati dalla catastrofe: una elegia per un mondo scomparso che suscita compassione per gli esiliati, ma anche una profonda nostalgia per quello che ognuno di noi, ogni giorno, vede morire del proprio passato. Con una prosa poetica velata da una dolente ironia, Krausz descrive lo sradicamento e la solitudine dell'ebreo cacciato dalla sua patria, la sua nostalgia per un mondo idealizzato acuita dal rude impatto con la modernità rumorosa e disarmonica che minaccia e riduce a spazi sempre più angusti le isole della memoria. L'ordine dell'Austria felix, preservato nel chiuso delle stanze, è sempre più accerchiato e minacciato dalla lussureggiante vitalità brasiliana, e il vecchio nazista della porta accanto è come sale sulle ferite. La lacerazione e il senso di estraniamento proietta la sua ombra fino alla terza generazione a cui Krausz appartiene e che raccogliendo i brandelli di una identità multipla e sfilacciata rende amorevolmente omaggio a un mondo irrimediabilmente perduto.
As a Noah's Ark, this book contains fragments saved from catastrophe: an elegy for a vanished world that arouses sympathy for the exiles, but also a profound nostalgia for what each of us, every day, die of their own past. With a poetic prose veiled by a painful irony, Krausz describes the uprooting and the loneliness of the Jew driven out from his homeland, his nostalgia for an idealized world heightened by rude impact with modernity and which threatens disarmonica noisy and reduces increasingly cramped spaces the islands of memory. The order of felix Austria, preserved in closed rooms, is increasingly surrounded and threatened by the lush Brazilian vitality, and the old Nazi next door is like salt on wounds. The tearing and sense of alienation casts its shadow until the third generation to which belongs and Krausz collecting the shreds of a multiple identity and frayed makes lovingly tribute to a world irretrievably lost.