Brasserie. Ediz. italiana - 9788894219364

Brasserie. Ediz. italiana: Da qualche parte in Africa, una guerra fratricida ha devastato il Paese. I vincitori, due soldatacci sanguinari, sono riusciti a impadronirsi di un birrificio sopravvissuto ai massacri. Questa fonte di entrate del nuovo governo, più avido di profitti che di democrazia, dipende da un'europea con cui bisogna venire a patti... Dalle carneficine dei liberatori da strapazzo ai meccanismi del neocolonialismo, passando per l'appropriazione del denaro pubblico e le false promesse elettorali, questa pièce sa coinvolgerci con amara ironia negli orrori della guerra e nelle derive di ciò che ne segue. La mescolanza delle lingue, delle culture e dei generi in "Brasserie" rivela la musicalità della scrittura e la libertà del tono di Koffi Kwahulé.
Somewhere in Africa, a fratricidal war has devastated the Country. The victors, two bloodstained soldiers, managed to seize a brewery that survived the massacres. This source of revenue from the new government, which is more greedy for profits than for democracy, depends on a European with which we must come to terms... From the slaughter of liberators to the mechanisms of neo-colonialism, through the appropriation of public money and false electoral promises, this piece knows how to involve us with bitter irony in the horrors of war and in the drifts of what follows . The intermingling of languages, cultures and genres in "Brasserie" reveals the musicality of Scripture and the freedom of the tone of Koffi Kwahulé.