L'altra Istanbul-The other face of Istanbul. Ediz. bilingue - 9788849213461

L'altra Istanbul-The other face of Istanbul. Ediz. bilingue: Il 16 novembre 2007, nel suggestivo scenario del Museo dell'Ara Pacis, apre al pubblico la mostra fotografica "L'altra Istanbul", che intende promuovere, attraverso la fotografia, l'immagine attuale e contemporanea della città turca, pur mantenendo intatta la forza della sua tradizione, e sottolineare il suo importante ruolo nella cultura mediterranea. La mostra presenta 30 fotografie di Ara Güler, il più grande fotografo turco vivente, che blocca nelle sue immagini in bianco e nero una Istanbul sofferente, da "cronista", come lui stesso ama definirsi. Nato nel 1928, inizia infatti la sua carriera come giornalista nel 1950 e solo sei anni più tardi incontra due straordinari fotografi della Magnum come Marc Riboud e Henri Cartier-Bresson. A seguito di questo incontro, comincia a lavorare come fotografo per le più importanti riviste internazionali come Paris Match e Life, puntando l'obiettivo della sua Leica in particolar modo sui volti della gente. Le immagini di Ara Güler sono affiancate in questo percorso dagli scatti di quattro fotografi più giovani che rappresentano, con 10 fotografie ciascuno a colori e in bianco e nero, l'altra Istanbul, una città che pur conservando le sue forti tradizioni guarda alla contemporaneità.
The November 16, 2007, in the picturesque scenery of the Ara Pacis Museum, opens to the public the photographic exhibition "the other Istanbul", which aims to promote, through photography, the current image and contemporary Turkish city, while maintaining the strength of its tradition, and underline its important role in Mediterranean culture. The exhibition features 30 photographs of Ara G??ler, the greatest living Turkish photographer, which locks in his pictures in black and white a Istanbul sufferer, from "Reporter", as he likes to call himself. Born in 1928, starts his career as a journalist in 1950 and only six years later meets two extraordinary Magnum photographers like Marc Riboud and Henri Cartier-Bresson. Following this colloquium, he began working as a photographer for major international magazines such as Paris Match and Life, focusing the lens of his Leica especially on people's faces. Pictures of Ara G??ler were added to this location by the shots of four younger photographers who represent, with 10 photographs each color and black and white, the other Istanbul, a city that whilst retaining its strong traditions to the contemporary look.