Ritratti di guerra - 9788899086787

Ritratti di guerra: Quattro pittori latinoamericani, sopravvissuti alle torture nei loro paesi d'origine, si ritrovano nella Parigi degli anni Ottanta, malinconico rifugio per gli esuli di tutto il mondo. Nella capitale francese - tra rivoluzionari a riposo e inquietanti agenti segreti con la passione per il collezionismo - si muove anche il giovane Angel de la Calle, impegnato a scrivere un libro su Jean Seberg, star di Hollywood, regina della Nouvelle Vague e attivista scomparsa in circostanze misteriose. L'intrecciarsi delle loro storie disegna la mappa di questo romanzo intenso e tentacolare, al quale l'autore di Tina Modotti ha lavorato per oltre dieci anni. E la storia di una generazione perduta, soffocata dalla violenza dei regimi sudamericani, ma anche una impietosa interrogazione sul rapporto tra creazione artistica e realtà. Per gli autorealisti, misconosciuto ed effimero collettivo di esuli inseguiti dalla CIA, il ritratto è lo strumento per ricostruire la dignità alla persona offesa, ma ormai il chiacchiericcio delle gallerie d'arte copre le urla di orrori a cui nessuno vuole credere. De la Calle scrive e disegna con la sapienza del grande narratore, ma anche con assoluto rispetto per le vite che tocca: esseri umani e non eroi. Come dice uno dei suoi personaggi: «Raccontare le storie serve per restituire l'identità, per dire chi siamo e chi siamo stati. Credo che quando non si può raccontare la verità, sia meglio non raccontare nulla».
Four Latin American painters, who survived torture in their home countries, can be found in the Paris of the eighties, wistful refuge for exiles from around the world. In the French capital--among revolutionaries at rest and disturbing secret agents with a passion for collectibles-also moves the young Angel de la Calle, who was writing a book on Jean Seberg, Hollywood stars, Queen of the Nouvelle Vague and activist disappeared under mysterious circumstances. The intertwining of their stories draws the map of this sprawling, intense novel, which the author of Tina Modotti worked for over ten years. And the story of a lost generation, stifled by the violence of South American regimes, but also a merciless question on the relationship between artistic creation and reality. For the autorealisti, misunderstood and ephemeral group of exiles chased by the CIA, the portrait is the tool to rebuild the dignity to the victim, but the chatter of galleries covers the screams of horrors that no one wants to believe. De la Calle writes and draws with the wisdom of the great storyteller, but also with absolute respect for the lives he touches: human beings, not heroes. As one of his characters: "tell the stories need to return the identity, to say who we are and who we were. I think when you can't tell the truth, it's best not to tell anything. "