Jet-lag. Antropologia e altri disturbi da viaggio - 9788883537172

Jet-lag. Antropologia e altri disturbi da viaggio: Viaggiare oggi è diventato più rischioso e soprattutto più fastidioso. I cento disturbi che assediano il viaggiatore contemporaneo vanno dal mal d'aereo alle punture d'insetti, dalla paura dei dirottamenti ai rischi più propriamente culturali: shock di ambientamento, incontro con lingue, mentalità, ambienti estranei e talvolta ostili. L'industria del turismo e del viaggio ha occultato tutto ciò sotto la carta patinata dei dépliant. Ma l'incontro con altri paesi e altre culture non sempre porta a esiti felici, e il disagio è forse l'unica reazione possibile di fronte a un mondo solo apparentemente globalizzato. Gli antropologi sono gli antesignani di questo disagio. Essi devono, per mestiere, andare in posti lontani per dimostrare sulla propria pelle che le culture sono differenti e spesso impenetrabili, o meglio che ci vuole il tempo e la fatica dell'esperienza perché la visita non si trasformi in dramma o in prepotenza. Per l'antropologo, come per il viaggiatore, jet-lag significa la coscienza della complicazione del mondo raggiunta attraverso il disagio dello spostamento.
Travel today has become more risky and more annoying. The hundred ailments that beset the contemporary traveller range from air sickness at insect bites, fear of hijackings more strictly cultural risk: shock of acclimatization, meeting with foreign and sometimes hostile environments, languages, mentalities. The travel and tourism industry has concealed everything below the glossy brochures. But the meeting with other countries and other cultures do not always leads to happy outcomes, and discomfort is perhaps the only possible reaction in the face of a globalized world apparently. Anthropologists are the forerunners of this discomfort. They must, for craft, go to faraway places to show on your skin that cultures are different and often impenetrable, or rather that it takes time and experience fatigue because the visit doesn't turn into drama or arrogance. For the anthropologist, as for the traveler, jet-lagged means consciousness of the complication of the world reached through the inconvenience of moving.