Sentenze e massime morali. Testo francese a fronte. Ediz. illustrata - 9788806222345

Sentenze e massime morali. Testo francese a fronte. Ediz. illustrata: C'è una sola verità in questo libro", diceva Voltaire. E aveva ragione. Scaturite da un lavoro collettivo e da un gioco di salotto, le "Massime" costituiscono una specie di sistema in miniatura, dominato da un'idea-forza, e una sola: l'interesse personale regna dovunque negli animi e assume atteggiamenti virtuosi, mentre le virtú non sono altro che le maschere dei nostri desideri. "Le nostre virtú non sono il piú delle volte che vizi travestiti" o "Le virtú si perdono nell'interesse, come i fiumi si perdono nel mare". Il procedimento costante è quello di dissolvere ogni virtú nelle passioni ad essa contigue. Il pessimismo di La Rochefoucauld si traduce in letteratura con una formula che egli costituisce e declina in tutti i modi possibili: l'amor proprio. L'edizione di Carlo Carena presenta oltre al testo francese a fronte, le varianti del manoscritto e delle principali edizioni che uscirono vivente l'autore: una vera e propria edizione critica.
There is only one truth in this book, "he said. And he was right. Arising from a collective work and a living room game, the "high" are a sort of miniature system, dominated by an idea, and one: self-interest reigns anywhere in the minds and attitudes takes virtuous, while the virtues are nothing more than the masks of our desires. "Our virtues are not the best of times that vices crossdresser" or "The virtue is lost in the interest, as the rivers are lost in the sea". The ongoing process is to dissolve any virtue in the passions it contiguous. The pessimism of La Rochefoucauld translates into literature with a formula that he establishes and declines in all possible ways: self-respect. Charles Hull Edition presents over the French text, manuscript variants and major issues that came out of the living author: a true critical edition.