Poesie del cuore. Poesie senza tempo - 9788869541308

Poesie del cuore. Poesie senza tempo: ... Linguisticamente i versi di La Sala presentano ampia aggettivazione, generale, dislocata e a volte nominale, in cui prevale l'ipotassi; invece i termini dialettali e le intere poesie in dialetto, più compatte di quelle in lingua, esprimono più forte il radicamento, il "luogo" ombelicale, il perimetro sacro dell'esperienza entro in cui si è svolta o si svolge la vita, percorsa con un occhio minuziosamente amoroso. Spesso infatti, sono gli occhi della mente, del cuore, del ricordo a riempirsi d'emozione, velati però di malinconia in questi continui flashback (non è causale che i verbi siano spesso al passato). Perché nei suoi versi c'è la gratitudine, che può diventare preghiera, verso la vita, cantata con musicale delicatezza, con inafferrabile nitidezza e semplicità del linguaggio, ma c'è anche la nostalgia per quella "aurora" ormai persa e la "notte" che incombe ("la vita è/una zattera galleggiante/che va alla deriva"). (Prof. Francesco Martillotto)
... Linguistically the verses of the Hall have wide general, displaced and sometimes verbable nominal, in which prevails the hypotaxis; Instead the dialect and whole poems in dialect, the most compact language ones, express stronger roots, the "place", the sacred precincts of experience within that took or takes life, traveled with an eye minutely amoroso. Often, in fact, are the eyes of the mind, heart, remember to fill with emotion, however veiled melancholy in these constant flashbacks (is not fortuitous that verbs are often in the past). Because in his verses there is gratitude, which can become prayer, toward life, sung with musical delicacy, with elusive sharpness and simplicity of language, but there is also a yearning for that lost "aurora" and "night" looming ("life is/a floating raft/drifting"). (Prof. Francis Martillotto)