La visita di mons. Perbenedetti alla Certosa di Serra - 9788888948959

La visita di mons. Perbenedetti alla Certosa di Serra: Dal 18 luglio al 19 settembre 1629 il vescovo di Venosa, mons. Andrea Perbenedetti, su mandato del papa Urbano VIII, effettuò la visita apostolica nella certosa di Serra e nelle chiese dei paesi da essa dipendenti. Fu accompagnato dal notaio e cancelliere don Alessandro Balderone, che vergò in latino il resoconto della visita, e dal sacerdote don Antonio Martino, che invece ne scrisse in volgare alcune pagine. L'importanza del documento è enorme perché descrie in maniera dettagliata la certosa serrese prima del terremoto del 1783 e fornisce interessanti notizie sulle chiese e sugli ecclesiastici che, in quel tempo, guidavano i fedeli di quelle comunità. È anche di estremo interesse leggere quanto il visiatore trovò di buono o di riprovevole nella vita dei monaci certosini e degli ecclesiastici, così come è altrettanto importante conoscere le consuetudini religiose e sociali dell'epoca. È la prima volta che la "Visita" alla certosa di Serra e alle chiese da essa dipendenti viene pubblicata in lingua italiana.
From 18 July to 19 September 1629 the Bishop of Venosa, mons. Andrea Perbenedetti, on behalf of Pope Urban VIII, was the Apostolic visitation in the Charterhouse of Serra and in churches dependent countries. He was accompanied by the notary and Chancellor Harold Balderone, who penned in Latin on account of the visit, and from the priest don Antonio Martino, who wrote in the vernacular, some pages. The importance of the document is huge because detailed profiles of the XIX century Charterhouse before the earthquake of 1783 and provides valuable information on churches and the clergy who, at that time, were leading the faithful in those communities. It is also extremely interesting read because the visiatore was good or reprehensible in the lives of Carthusian monks and ecclesiastics, as well as religious and social practices is equally important to be aware of the time. This is the first time that the "visit" the Charterhouse of Serra and dependent churches is published in Italian.