Agosto oscuro. Nuova ediz. - 9788899654054

Agosto oscuro. Nuova ediz.: «Un giorno anche io riunirò i miei limitati pensieri in un libretto come fece Mao col rosso o il colonello Gheddafi con il verde. Ma il mio libretto non avrà un colore preciso. Sarà semplicemente stinto, desaturato. Chiunque nella copertina vedrà il colore che desidera. L'azzurro, il rosso, il verde oppure il giallo. C'è un punto nella mappa dei colori in cui tutte le tinte si spengono insieme. Per pigrizia molti chiamano quel punto grigio. Ma il grigio è l'equilibrio tra le due grandi forze del bianco e del nero, è tutto quindi, invece di essere niente come molti credono, sbagliando. Il grigio è la vita quotidiana, non perché noiosa assenza di colori. Perché la vita quotidiana è fatta di scelte mai precise, di azioni nere e malvagie che si mescolano ad altre candide e umane. Punti bianchi di presunta solidarietà si sovrappongono nello stesso minuto a punti neri di egoismo automobilistico e formano quel liquido denso e grigio e fluido di cui è fatto un giorno come un altro».
"One day too I will gather my thoughts in a limited libretto as did Mao with red or green with Colonel Gaddafi. But my booklet will not have a precise color. It will simply tie dye, desaturated. Anyone on the cover will see the color that you want. Blue, red, green or yellow. There is a point in the color map where all the colors go out together. Laziness many call that point grey. But the gray is the balance between the two great forces of black and white, it's all so, instead of being nothing like many believe, mistaken. Gray is boring everyday life, not because the absence of color. Because daily life is made of choices never precise, black and evil actions that are mixed with other white people. White spots of alleged defects in the same minute overlap solidarity of selfishness automotive and formed the thick liquid and gray and fluid that makes up another day??.