Tutto si muove intorno a me - 9788898970230

Tutto si muove intorno a me: Port-au-Prince, 12 gennaio 2010. Un boato improvviso, sembra il rumore di un treno in corsa, la raffica di una mitragliatrice, e la terra che si scuote per un lungo, interminabile minuto. Dany Laferrière è seduto a un tavolo dell'hotel Karibe insieme a un amico. La corsa verso il giardino, il panico, il rumore sordo dei palazzi che crollano al suolo. Il silenzio. Comincia da qui il racconto dei giorni del terribile terremoto che ha diviso in due il tempo di Haiti. Le notti all'addiaccio, la paura, gli amici scomparsi, le piccole storie dei sopravvissuti e di chi invece non ce l'ha fatta. Le immagini si alternano, si sovrappongono, e ce spazio anche per un Laferrière più intimo, che parla di sua madre, di zia Renée, della vita familiare nel quartiere di Delmas. La narrazione procede, lentamente l'autore prende coscienza del ruolo secondario che ha nella tragedia e il suo "io" si trasforma in "io" collettivo, quello di un popolo che scende in strada a cantare per commemorare tutte le vittime con fierezza, dignità, e una tenacia di fronte alla sventura simboleggiata dalla donna che già il mattino successivo al sisma se ne sta seduta per strada, con la schiena contro il muro, sperando di vendere i suoi manghi. Dopo la serie di romanzi del "ciclo haitiano" e "L'enigma del ritorno", Laferrière torna a scrivere di Haiti e aggiunge un nuovo, toccante capitolo alla storia del suo paese e della sua gente.
Port-au-Prince, January 12, 2010. A sudden roar, sounds like a runaway train, the burst of a machine gun, and the earth shakes for a long, interminable minute. Dany Laferri??re is sitting at a table at the hotel Karibe together with a friend. The ride to the garden, the panic, the muffled sound of buildings collapsing to the ground. The silence. From here begins the story of the days of the terrible earthquake that has halved the time in Haiti. The nights in the open, fear, friends disappeared, the small stories of survivors and of those who did not. The pictures alternate, overlap, and also a more intimate, which Laferri??re speaks of her mother, Ren??e, aunt of family life in the neighborhood of Delmas. The narrative proceeds slowly, the author becomes aware of the secondary role in the tragedy and his "I" becomes "I" collective, that of a people who takes to the streets to sing to commemorate all the victims with pride, dignity and tenacity in the face of the evil symbolized by the woman who already the next morning if the quake sits on the street with his back against the wall, hoping to sell his mangoes. After the series of novels the "Haitian" and "loop the enigma of return", Laferri??re re-writes of Haiti and adds a new chapter to the history, touching of his country and its people.