Il viaggio e il mal d'inchiostro - 9788898679096

Il viaggio e il mal d'inchiostro: Un pomeriggio, il padre condusse Papin nel bosco e gli indicò un albero. "Vedi - disse - questo castagno. È stato colpito dal mal d'inchiostro". "E cos'è questa malattia?" - domandò Papin -. "È la malattia più grave che possa colpire i castagni. La pianta viene trafitta da una triste sfinitezza e prostrata aspetta la fine: si ingialliscono le foglie e macchie scure appaiono ai suoi piedi. Le macchie somigliano a quelle dell'inchiostro. Il nero della malattia infiltratosi nelle vene dell'albero ne rapprende tutte le radici. È la fine". Prefazione di Daloiso Rino
One afternoon, his father led Papin in the forest and pointed to a tree. "See," he said, "this chestnut. Was struck by ink ache ". "And what is this disease?" asked Papin-. "It is the most serious disease that can strike the chestnut trees. The plant is pierced by a sad exhaustion and prostrate waiting for the end: the leaves turn yellow and brown spots appear at his feet. The spots resemble those of the ink. The black of the disease infiltrating into the veins of tree thickened all roots. It's the end ". Foreword by D'silva Rino