Il vestito dei libri - 9788823517462

Il vestito dei libri: Vi siete mai chiesti come si vestano i libri? Per la vincitrice del Premio Pulitzer Jhumpa Lahiri il processo di scrivere è un sogno, e la copertina del libro rappresenta il risveglio. È una sorta di traduzione ulteriore delle sue parole in un nuovo linguaggio, quello visivo. Rappresenta il testo, ma non è parte di esso. Come una traduzione, può essere fedele, o può tradire. In questa personalissima e intima riflessione, Jhumpa Lahiri esplora il processo creativo che sta dietro alle copertine dei libri, tanto dalla prospettiva di autrice quanto da quella di lettrice. Sondando le complesse relazioni tra testo e immagine, autore e designer, arte e mercato, riflette sul ruolo di questa particolarissima uniforme, arrivando al cuore della questione: le copertine per lei hanno sempre significato molto, e a volte sono riuscite a diventare "parte di lei".
Have you ever wondered how you wear your books? Pulitzer Prize winner Jhumpa Lahiri for the process of writing is a dream, and the book cover represents awakening. Is a kind of further translation of his words in a new language, that vision. Represents the text but is not part of it. As a translation can be faithful, or can betray. In this very personal and intimate reflection, Jhumpa Lahiri explores the creative process behind the covers of books, both from the perspective of the author as to the reader. Probing the complex relationships between text and image, author and designer, art and market, reflects on the role of this particular uniform, coming to the heart of the matter: the covers for her have always meant a lot, and sometimes were able to become part of you. "