«Quiero leer un livro» leggere il «Libro de Alexandre» - 9788849833102

«Quiero leer un livro» leggere il «Libro de Alexandre»: "Il libro de Alexandre" (prima metà del secolo XIII costituisce uno dei classici medievali in lingua castigliana; numerosi sono stati gli studi che hanno esaminato e interpretato il testo, ma quasi nessuno si è cimentato nella lettura di esso a partire dalla materialità dei due manoscritti che lo hanno trasmesso per intero (il manoscritto O della Biblioteca Nazionale di Madrid, fine secolo XIII inizi del secolo XIV, e il manoscritto P della Biblioteca Nazionale di Parigi, del secolo XV). La presente monografìa analizza attentamente il manoscritto O soprattutto nelle zone più lacunose, o ritenute tali dalla critica, per giungere alla conclusione che esso presenta una storia delle gesta di Alessandro munita di un suo senso e di una sua coerenza nonostante l'assenza di alcune sezioni rispetto al manoscritto P.
"The libro de Alexandre" (first half of the 13th century is one of the medieval Castilian classics; there have been studies that have examined and interpreted the text, but hardly anyone tried reading it starting from the materiality of the two manuscripts that have passed on in its entirety (the manuscript or in the National Library of Madrid, late 13th century beginnings in the 14th century , and the manuscript P in the National Library of Paris, from the 15th century). This monograf??a carefully scans the manuscript or especially in areas most deficient, or deemed as such by critics, to reach the conclusion that it presents a history of the exploits of Alexander with his sense and his consistency despite the absence of some sections than the manuscript P.