Cultori di scienze e credenti. Piste di riflessione per i ricercatori e gli insegnanti cattolici - 9788888660585

Cultori di scienze e credenti. Piste di riflessione per i ricercatori e gli insegnanti cattolici: La possibilità di conciliare armoniosamente una vita professionale e scientifica con una vita di fede è provata da numerosi testimoni, come Copernico, Mendel ad altri. Tuttavia, nella vita ordinaria non è sempre facile mantenere stretto il legame tra scienza e fede. Esiste una maniera specifica di vivere concretamente la fede nei laboratori, nei centri di ricerca o nell'insegnamento? Quali difficoltà sorgono nel caso di un coinvolgimento vivo e profondo nella dimensione della fede? Come conciliare scienza e fede senza cadere nel "concordismo" o nel "discordismo"? Domande di questo tipo e molte altre di difficile risposta non si fermano alla discussione di come far dialogare scienza e fede, ma interrogano personalmente i credenti impegnati in ambito scientifico. La traduzione di questo libro offre al lettore italiano un ausilio per affrontare e discutere di quelle difficoltà che gli autori stessi hanno incontrato nell'esperienza sul campo; da questa deriva il rigore delle risposte che propongono con altrettanta modestia, per aiutare i credenti immersi nella ricerca o nell'insegnamento delle scienze, sempre nel rispetto di coloro che condividono la loro gioia di credere.
The ability to reconcile professional and scientific life harmoniously with a life of faith has been confirmed by numerous witnesses, like Copernicus, Mendel to others. However, in ordinary life is not always easy to keep the tight bond between science and faith. There is a specific way of living the faith in laboratories, research centres or in teaching? What difficulties arise in the case of an involvement alive and deep in the dimension of faith? How to reconcile science and faith without falling into "concordism" or "discordismo"? Such questions and many other difficult answer do not stop the discussion of how to communicate science and faith, but questioning personally believers engaged in science. The translation of this book gives the reader an Italian aid to address and discuss those difficulties which the authors themselves have encountered in the field; from this derives the rigor answers posing with as much modesty, to help believers immersed in research or in teaching science, always respectful of those who share their joy of believing.