Janare - 9788898516568

Janare: Gentilissimi, vi chiediamo solo un minuto per qualche considerazione e chiarimento: vi trovate innanzi ad un libro doppio (se mai una definizione del genere esista!) Affrontate quindi l'impresa di leggerlo consapevoli che a un certo punto muterà non solo l'autore, ma anche il racconto, i protagonisti, l'intreccio, l'epoca, il linguaggio, il ritmo, il genere. Siate forti, non lasciatevi impressionare! Accettate la sfida, se di sfida si tratta, perché il soggetto è sempre lo stesso: la donna, la donna con le sue debolezze, la sua forza, la sua complessità, la sua determinazione, la sua ricerca di emancipazione, la violenza che subisce. Un argomento di tal fatta e così variegato nelle sue molteplici sfaccettature avrebbe sicuramente bisogno di un trattato ponderoso, magari anche un po' sussiegoso e, perché no?, anche tedioso. Noi, nel nostro piccolo, volevamo parlare della donna in maniera diretta, coinvolgente, cercando di far vedere tutte le sue sfumature della sua vita, del suo intimo sentire.
Dear, we ask only a minute for some consideration and clarification: you find yourself before a double book (if ever such a definition exists!) Addressed then the enterprise to read it understand that at some point will change not only the developer but also the story, the characters, the plot, the era, the language, the rhythm, the kind. Be strong, don't let that impress! Accept the challenge, whether it is challenging, because the subject is always the same: the woman, the woman with its weaknesses, its strength, its complexity, his determination, his quest for emancipation, violence that suffers. An argument of this kind and so varied in its many facets would surely need a ponderous Treaty, maybe even a bit subservient attitude and, why not, even tedious. We, in our own small way, we wanted to talk about the woman in a direct, engaging, trying to show all its nuances of his life, his intimate feel.