@tristran @yseut. Una storia nata dai frammenti del poema di Béroul - 9788894133974

@tristran @yseut. Una storia nata dai frammenti del poema di Béroul: "@tristran @yseut. Una storia nata dai frammenti del poema di Béroul" dimostra che i grandi classici riescono sempre a insegnarci qualcosa di nuovo: la trama dell'opera, infatti, si ispira ad alcuni momenti della storia di Tristran e Yseut e custodisce traduzioni del poema di Béroul del XII secolo fatte e curate dalla stessa autrice. Caterina, una madre che ama la letteratura e vuole scrivere testi in grado di coinvolgere ed emozionare, decide di impegnarsi nella traduzione del famoso poema di Béroul, contornando i versi di illustrazioni, commenti e pompose spiegazioni. Per realizzare il suo sogno, la pubblicazione, chiede aiuto a suo figlio Tommaso che lavora per lo zio, nonché fratello della protagonista, presso una casa editrice: fra i due nasce un emozionante carteggio via email, che accompagna e delinea l'intera narrazione. È proprio grazie alle poche confidenze che i due protagonisti si "sussurrano" telematicamente che spicca la figura di un'autrice irlandese, Mary Ellen, con cui Tommaso dovrà avere a che fare per lavoro. Fra il giovane editore e la scrittrice nascerà un amore che segue un percorso simile a quello tracciato dal destino di Tristan e Yseut...
"@tristran @yseut. A story born from the fragments of Béroul"s poem shows that the great classics always manage to teach us something new: the plot of the work, in fact, is inspired by some moments in the history of Tristran and Yseut and guards translations of Béroul's poem of the 12th century made and curated by the author herself. Catherine, a mother who loves literature and wants to write texts that can engage and excite, decides to engage in the translation of The famous poem by Béroul, conitrating the verses of illustrations, comments and pompous explanations. To realize his dream, the publication, he asks for help from his son Thomas who works for his uncle, as well as brother of the protagonist, at a publishing house: between the two comes an exciting papering by email, which accompanies and outlines the entire narrative. It is thanks to the few confidences that the two protagonists "whisper" by telematics that the figure of an Irish author, Mary Ellen, stands out, with whom Thomas will have to deal for work. Between the young publisher and the writer will be born a love that follows a path similar to that traced by the fate of Tristan and Yseut...