Il Novecento in Portogallo. Ediz. italiana e portoghese - 9788865075760

Il Novecento in Portogallo. Ediz. italiana e portoghese: La letteratura ha svolto e continua a svolgere in Portogallo una peculiare funzione sociale, talmente importante da fare di questo paese un'autentica eccezione nell'attuale contesto europeo. Per analizzare una simile peculiarità, erano necessari un mutamento di prospettiva e un'analisi che andassero oltre i canoni tradizionali della storiografia letteraria di tipo accademico. Era necessario che il compito di tracciare un panorama vivo e appassionato fosse affidato a critici di indubbio valore che però fossero essi stessi letterati militanti. Il volume sul Novecento ha l'ambizione di aver raggiunto un simile obiettivo. Il materiale qui riunito è del tutto inedito ed è stato concepito appositamente dai suoi quattro autori al fine di realizzare un progetto che stava da tempo a cuore alla curatrice, desiderosa di offrire al pubblico italiano una visione non meramente classificatoria della letteratura portoghese del Novecento, ma un approccio dinamico e in qualche misura "sperimentale", tale da coinvolgere lo stesso lettore nelle varie "scoperte" operate dagli autori. Per la prima volta, i lettori italiani potranno pertanto disporre d'un panorama ricco e singolare.
Literature has played and continues to play in Portugal a peculiar social function, so important to making this country a real exception in the current European context. To analyze such a peculiarity, were required a shift of perspective and an analysis that went beyond the traditional standards of academic literary historiography. It was necessary for the task of tracing a panorama alive and passionate was entrusted to critics of undoubted value but were themselves writers militants. The volume on the twentieth century has the ambition of achieving a similar goal. The material gathered here is completely unprecedented and was designed by its four authors in order to carry out a project that was long the curator, eager to offer the public a vision not merely classificatory Italian Portuguese literature of the 20th century, but a proactive approach and to some extent "experimental", to involve the same player in the various "findings" made by the authors. For the first time, Italian readers may therefore have a rich and unique panorama.