Quirino Traforti. Il partigiano dei lavoratori - 9788890915963

Quirino Traforti. Il partigiano dei lavoratori: I racconti che riporta il libro sono la trascrizione fedele di parte delle registrazioni effettuate pochi anni prima che Quirino Traforti, il compagno Carnera, chiudesse per sempre gli occhi. Da partigiano e da paladino dei lavoratori. Quirino era nato, la prima volta, il 20 dicembre 1928 e, la seconda volta, il 9 settembre 1944. Fucilato dai nazifascisti durante il rastrellamento della Piana di Valdagno quando non aveva ancora 16 anni, la sbirraglia nazifascista non riuscì ad ucciderlo neppure con il colpo di grazia. Quirino, sopravvisse e dopo qualche settimana ritornò a combattere per liberare l'Italia. Dopo la guerra lottò per i diritti dei lavoratori e organizzò il PCI e il sindacato a Valdagno. Per la sua attività politica e sindacale fu discriminato e ricattato dal padrone. Nel 1954, gli furono offerti dalla Marzotto un posto di lavoro molto ben retribuito lontano da Valdagno. Un "esilio dorato" (molto dorato) in cambio della sua "resa". Ma Quirino era un uomo che non aveva prezzo e rifiutò di vendersi: "ditegli pure, al conte, che lu' el se tegna i so' schei, che mi me tegno le me idee". Il compagno Carnera ha lasciato questa terra il 13 luglio 2014.
The stories that the book contains are the faithful transcription of part of the recordings made a few years before Quirino Traforti, the Comrade Carnera, closed forever his eyes. From partisan and paladin of the workers. Quirino was born, the first time, on December 20, 1928 and, the second time, on September 9, 1944. Shot by Nazi-fascists during the roundup of the plain of Valdagno when he was not yet 16 years old, the Nazi-fascist peek failed to kill him even with the coup d'état. Quirino, survived and after a few weeks returned to fight to liberate Italy. After the war he fought for the rights of the workers and organized the PCI and the Union at Valdagno. For his political and union work he was discriminated against and blacked out by his master. In 1954, Marzotto was offered a very well-paid job away from Valdagno. A "golden Exile" (very golden) in exchange for his "surrender". But Quirinus was a man who had no price and refused to sell himself: "Tell him also, to the count, that lu'el if Tegna i so ' schei, that I tegna me ideas". Comrade Carnera left this land on July 13, 2014.