Venti frammenti - 9788876261039

Venti frammenti: «Occorre non fermarsi a decifrare il significato netto e preciso dei versi, delle immagini. Meglio lasciarsi investire e trascinare dalle epifanie, le improvvise illuminazioni che sono all'origine dei frammenti, che avvolgono come flash imprevedibili. Perché il troppo ragionare, stabilire contorni, toglierebbe immediatezza alla parola che colpisce ma non definisce, lascia nel vago. Il frammento infatti non è che una parte del tutto al quale si aspira ad avvicinarsi, per impossessarsene e che invece resta sfuggente. Potrebbero essere fotografie, questi versi, sintesi dell'immediatezza dell'istante che vogliono rappresentare e fermare nella memoria». (Dalla prefazione di Davide Rondoni)
"We must not stop at deciphering the meaning of the verse, clean and precise images. Better let themselves be carried away by the sudden illuminations and epiphanies, which are at the origin of the fragments that wrap like flash. Because too much thinking, establish outline, would remove immediacy to the word which hits but does not define, it leaves unclear. The fragment is not a part of the whole which aspires to approach, to capture it and instead remains elusive. Could be photographs, these verses, synthesis of the immediacy of the moment they want to portray and stop in memory. " (From the preface of Railton)