Bastardi in salsa rossa - 9788806235291

Bastardi in salsa rossa: Alle soglie di una carriera trentennale, Hap e Leonard sembrano ormai aver rinunciato a cambiare il mondo. Il primo si è appena ripreso da una brutta ferita da coltello; il secondo sembra più interessato a esplorare l'universo degli incontri online che a gettarsi a capofitto in una nuova indagine. Ma quando Louise Elton, bellicosa donna di colore, chiede loro di fare chiarezza sull'omicidio del figlio, capiscono che è arrivato il momento di rientrare nella mischia. Studente brillante destinato a un futuro diverso, Jamar aveva cominciato a investigare sul poliziotto che insidiava la sorella minore, per poi restare coinvolto in una vicenda di sbirri corrotti e combattimenti tra cani, a un passo da una verità che minaccia di lacerare la cittadina texana dove si è consumato il delitto. Tra dialoghi al vetriolo e inesorabili colpi di scena, Lansdale tratteggia in queste pagine l'ennesimo scorcio dell'America profonda, quella dove la violenza è una moneta di scambio pericolosamente diffusa.
On the threshold of a 30-year career, Hap and Leonard now seem to have given up on changing the world. The first has just recovered from a nasty knife wound; the second seems more interested in exploring the universe of online dating that to throw himself headlong into a new investigation. But when Louise Elton, belligerent black woman, asked to clarify the murder of his son, they understand that it's time to get back into the fray. Bright student destined for a different future, Jamar had begun to investigate the COP chasing the younger sister, then stay involved in a story of crooked cops and dogfighting, a stone's throw from a truth that threatens to tear the Texas town where the crime took place. Between vitriolic dialogues and relentless twists, Lansdale outlines in these pages yet another glimpse of the American deep South, where violence is a bargaining chip rife.