Il peso del male - 9788855081672

Il peso del male: «L'anoressia è una malattia che violenta la tua mente, se ne impossessa e gioca con essa, annebbiando il tuo passato, oscurando il tuo presente e consumando il tuo futuro. L'anoressia ti logora, cellula dopo cellula, fino a farti diventare un'altra persona. Improvvisamente, infatti, passi dall'essere una persona malata all'essere la malattia: TU diventi l'anoressia. [...] L'anoressia ti trasforma agli occhi del mondo, ma non ai tuoi. Ai tuoi occhi tu sei sempre la stessa, ma questo perché non ricordi com'eri, non hai altro in mente che lei: la malattia. Improvvisamente tutto nella tua quotidianità gira intorno all'anoressia. [...] Ho trascorso gli anni più belli della mia vita a combattere contro me stessa una battaglia senza esclusione di colpi. Per anni ho vissuto per l'anoressia, ho vissuto di anoressia. Mi sono annullata, sono diventata qualcosa che non ero. Chi lotta contro l'anoressia, così come contro qualsiasi altro disturbo alimentare, e vince, sa che porterà per sempre con sé delle cicatrici che non si rimargineranno, testimonianze indelebili della sua discesa agli inferi. Chi guarisce dall'anoressia sa che non tornerà mai ad essere come prima, è consapevole del fatto che si trasformerà in un essere nuovo, ma sa anche che, finalmente, tornerà ad essere un essere pensante, tornerà ad essere vivo. Tornare a gioire per il presente, tornare a sognare il proprio futuro, tornare ad amare. Ecco cosa vuol dire guarire dall'anoressia.»
"Anorexia is a disease that rapes your mind, takes possession of it and plays with it, clouding your past, obscecting your present and consuming your future. Anorexia wears you out, cell after cell, until you become another person. Suddenly, in fact, you pass from being a sick person to being the disease: you become anorexia. [...] Anorexia transforms you into the eyes of the world, but not yours. In your eyes you are always the same, but because you don't remember what you were like, you have no other mind than her: the disease. Suddenly everything in your everyday life revolves around anorexia. [...] I spent the most beautiful years of my life fighting against myself a battle with no holds barred. For years I lived for anorexia, I lived anorexia. I was undone, I became something I was not. Those who fight against anorexia, as well as against any other eating disorder, and Vince, know that it will forever bring with them scars that will not heal, indelible testimonies of its descent to the underworld. Those who heal from anorexia know that it will never be as it was before, is aware of the fact that it turns into a new being, but also knows that, finally, is going to be a thinking being, back to being alive. Return to rejoice for the present, return to dream your own future, return to love. This is what it means to heal anorexia. '