Un delitto al rosmarino. Wylo Helig. Vol. 1 - 9788864901558

Un delitto al rosmarino. Wylo Helig. Vol. 1: In principio, la scena che stava guardando distrattamente sembrava la stessa: le foglie, il cielo, il canto degli uccelli, i bambini, le bambinaie, i passanti... Ma, quasi subito, Allsaints si accorse che si trattava di una scena solo formalmente uguale; nella sostanza essa era del tutto mutata. In primis, il cielo era tetro, percorso da nuvole gonfie di pioggia; poi gli alberi erano tutti nudi, rinsecchiti, squassati da un vento di burrasca fetido e freddo; gli uccellini si rivelarono lugubri cornacchie dal verso stridulo e roco, insopportabile; i vestiti delle bambinaie avevano tinte fosche, male assortite, erano laceri e rammendati in modo rozzo, ed esse apparivano tutte eccezionalmente vecchie o straordinariamente brutte, in qualche modo deformi; in fine, i bambini... Santo Cielo! I bambini erano tutti orrendi!
In principle, the scene I was looking absently looked the same: the leaves, the sky, the birds, children, nannies, passers-by ... But, almost immediately, Allsaints realized that it was just scene formally equal; in substance it was entirely changed. First and foremost, the sky was gloomy, rain-swollen clouds; then the trees were all naked, all dried out, a stormy wind contexts torn fetid and cold; the birds were crows lugubrious from shrieks and roco, unbearable; the clothes of the nannies had dark, evil, were tattered and mended so crude, and they were all exceptionally ugly, deformed somehow older or extraordinarily; in the end, the kids ... Good heavens! The children were all horrible!