Brevissima relazione della distruzione delle Indie. Testo spagnolo a fronte - 9788831711432

Brevissima relazione della distruzione delle Indie. Testo spagnolo a fronte: Nel 1552 Bartolomé de Las Casas dà alle stampe "la Brevissima relazione della distruzione delle Indie", vibrante atto d'accusa sulle violenze commesse dagli spagnoli nel Nuovo Mondo. Con questo memoriale, il frate domenicano invoca l'intervento dell'imperatore Carlo V, "padre e pastore" dei nuovi sudditi americani, per far cessare massacri e crudeltà. Con la radicale opposizione tra l'innocente bontà degli indios e la malvagità dei conquistatori, Las Casas dipinge l'invasione spagnola come un tragico flagello che ha snaturato la missione provvidenziale della corona: riunificare l'umanità in nome della fede cattolica e della fratellanza cristiana. Sarà la denuncia del genocidio materiale e spirituale degli indigeni americani compiuto da "lupi e tigri e leoni" mossi dalla brama dell'oro a determinare lo straordinario successo della "Brevissima", divenuto un classico della cronachistica spagnola sull'America. Oggi, come allora, l'opera di Las Casas più conosciuta e più letta mantiene intatto il suo valore di appassionata difesa dei diritti naturali dei popoli americani e riporta in primo piano il dovere morale del rispetto dei valori della persona.
In 1552 Bartolom?? de Las Casas gives prints "the Short report of the destruction of the Indies", vibrant indictment on the violence committed by the Spaniards in the new world. With this Memorial, the Dominican monk calls for the intervention of the Emperor Charles V, "father and Pastor" of the new American subjects, to put an end to bloodshed and cruelty. With the radical opposition between the innocent goodness of the Indians and the wickedness of the conquerors, Las Casas paints the Spanish invasion as a tragic scourge that distorted the providential mission of the Crown: reunifying humanity in the name of the Catholic faith and Christian brotherhood. Will the complaint material and spiritual genocide of the native Americans made from "wolves and tigers and lions" motivated by lust of gold determine the phenomenal success of "Short", which became a classic of Spanish chronicles about America. Today, as then, the best known and most widely read work of Las Casas retains its value of passionate defense of natural rights of American peoples and brings to the fore the moral duty of respect for the values of the person.